LA TRAVERSÉE
June 13 and 14 (Cancelled)	June 20 to July 9 (Cancelled)	July 10 to August 30	September 4 to October 12
Saturday and Sunday 10 a.m. 2:30 p.m.	Monday and Tuesday 10 a.m. 2:30 p.m.	Wednesday to Sunday 9:15 a.m. 10 a.m. 2:30 p.m.	Monday to Thursday 9:15 a.m. 10 a.m. 2:30 p.m.	Friday, Saturday and Sunday 9:15 a.m. 10 a.m. 2:30 p.m. 3 p.m.	Friday, Saturday, Sunday and Monday (Labour Day and Thanksgiving only for Monday) 8:30 a.m. 2:15 p.m. 2:30 p.m.
Degree of difficulty: beginner Lenght: 350 m Difference in elevation: 53 m Duration: 3 h 30 Minimum age: 10 years old Number of people: maximum 8 people per group Obstacles on the route: 3 beams and 1 Nepalese bridge of 15 m

LA TRAVERSÉE

June 13 and 14
(Cancelled)

June 20 to July 9
(Cancelled)

July 10 to August 30

September 4 to October 12

Saturday and Sunday

Monday and Tuesday

Wednesday to Sunday

Monday to Thursday

Friday, Saturday and Sunday

Friday, Saturday, Sunday and Monday (Labour Day and Thanksgiving only for Monday)

LA MONTÉE (includes La Traversée and the path to the summit)
June 13 and 14 (Cancelled)	June 20 to July 9 (Cancelled)	July 10 to August 30	September 4 to October 12
Saturday and Sunday 9 a.m. 2 p.m.	Monday and Tuesday 9 a.m. 2 p.m.	Wednesday to Sunday 9 a.m. 1:15 p.m. 2 p.m.	Monday to Thursday 9 a.m. 9:45 a.m. 1:15 p.m. 2 p.m.	Friday, Saturday and Sunday 9 a.m. 9:30 a.m. 10:30 a.m. 1:15 p.m. 2 p.m.	Friday, Saturday, Sunday and Monday (Labour Day and Thanksgiving only for Monday) 8:45 a.m. 9 a.m. 12:30 p.m.
Degree of difficulty: intermediate Lenght: 650 m Difference in elevation: 83 m Duration: 5 h Minimum age: 14 years old Number of people: maximum 8 people per group Obstacles on the route: 3 beams and 1 Nepalese bridge of 15 m

LA MONTÉE
(includes La Traversée and the path to the summit)